-
1 единственный в своём роде
единственный в своём родеמְיוּחָד בְּמִינוֹ -
2 единственный в своём роде
•Chemical pumping is unique in that the first component of a laser intrinsically supplies the second.
* * *Единственный в своём роде-- It remained uncertain whether its unique geometry contributes to the ease or difficulty of actually constructing such shells.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственный в своём роде
-
3 единственный в своём роде
•Chemical pumping is unique in that the first component of a laser intrinsically supplies the second.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственный в своём роде
-
4 единственный в своём роде
1) General subject: idiographic, onliest, unique, one-of-a-kind2) British English: one-off3) Business: exclusiveУниверсальный русско-английский словарь > единственный в своём роде
-
5 единственный и своём роде
General subject: unparalleledУниверсальный русско-английский словарь > единственный и своём роде
-
6 единственный в своём роде
adjgener. einzig dastehend, einzig in seiner Art, einmalig, einzigartigУниверсальный русско-немецкий словарь > единственный в своём роде
-
7 единственный в своём роде
Diccionario universal ruso-español > единственный в своём роде
-
8 единственный в своём роде
adjgener. ainulaadneРусско-эстонский универсальный словарь > единственный в своём роде
-
9 единственный в своём роде
adjgener. le seul de son espèce, unique en son genre, uniqueDictionnaire russe-français universel > единственный в своём роде
-
10 единственный в своём роде
Universale dizionario russo-italiano > единственный в своём роде
-
11 единственный в своём роде
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > единственный в своём роде
-
12 единственный в своём роде человек
General subject: out and outerУниверсальный русско-английский словарь > единственный в своём роде человек
-
13 единственный в своём роде человек
Dictionnaire russe-français universel > единственный в своём роде человек
-
14 человек, единственный в своём роде
General subject: out-and-outerУниверсальный русско-английский словарь > человек, единственный в своём роде
-
15 он единственный в своём роде
prongener. er ist einzig (in seiner Art), er ist einzig in seiner ArtУниверсальный русско-немецкий словарь > он единственный в своём роде
-
16 единственный
•An improved yield is not the only (or the sole) factor of importance.
•Every point on the square has unique and coordinates.
* * *Единственный -- the only, the sole, one; unique (не имеющий прецедента); lone, single (одиночный)There must never be, under any topic, a lone subtopic; there must be either two or more subtopics or none at all.This paper is unique in the literature on lubrication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственный
-
17 единственный
(в разн. знач.)only, soleединственный ребёнок, сын и т. п. — only child, son, etc.
с единственной целью — with the sole purpose / aim
единственный в своём роде — unique; the only one of its kind
единственное число грам. — singular (number)
-
18 единственный
ягона, якка, якта; единственный ребёнок фарзанди ягона; один-единственный яккаву ягона, фақат якта; за это время я получил одно единственное письмо дар ин муддат ман фақат якто хат гирифтам <> единственное число грам. шумораи танҳо, шакли танҳо, шакли муфрад; единственный в своём роде бемисл, беҳамто -
19 единственный
* * *единственное, что можно сказать
— адзінае, што можна сказаць -
20 единственный
* * *еди́нственный einzig, einzigartig, einmalig; Adv. allein;еди́нственное число́ n GR Einzahl f, Singular m* * *еди́нственн|ый<-ая, -ое>прил einzige(r, s)еди́нственный ребёнок Einzelkind ntеди́нственный работающий в семье́ Alleinverdiener mеди́нственный в своём ро́де einzigartig* * *adj1) gener. Unikum (в своём роде), ausschließlich (в своём роде), ausschließlich (в своем роде), nur einmal vorhanden, der einzige, alleinig, einzig2) obs. einig3) ling. einzigartig4) road.wrk. Singular
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Только один. Е. сын. Единственная улика. Единственно (нареч.) доступный способ. 2. мн. Только эти, только данные. Мои единственные дети. Единственные свидетели преступления. 3. Исключительный, выдающийся. Е. в … Толковый словарь Ожегова
единственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. Только один, всего один. Е. сын. Е ая просьба. У малыша отняли единственную игрушку. В комнате стоит е. стул. Это е. выход из положения. Чтение моя е ая страсть. Е. в мире человек. Е ое, что мне даётся с трудом, это… … Энциклопедический словарь
единственный — ая, ое; вен, венна, венно. см. тж. единственность 1) Только один, всего один. Еди/нственный сын. Е ая просьба. У малыша отняли единственную игрушку. В комнате стоит еди/нственный стул … Словарь многих выражений
Уникальный — единственный в своём роде; исключительный … Большая советская энциклопедия
уникальный — редкий, редкостный, исключительный, необыкновенный, неформатный, выдающийся, редчайший, недюжинный, незаурядный, феноменальный; неповторимый, неподражаемый, непревзойденный, единственный в своем роде, единственный, нечастый. Ant. частый, обычный … Словарь синонимов
Каменная Могила — Координаты: 46°56′59″ с. ш. 35°28′10″ в. д. / 46.949722° с. ш. 35.469444° в. д … Википедия
Мертвец (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мертвец. Мертвец Dead Man … Википедия
Мстители (фильм, 2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мстители. Мстители The Avengers … Википедия
Атоммаш — Координаты: 47°30′26.34″ с. ш. 42°13′25.09″ в. д. / 47.507317° с. ш. 42.223636° в. д. … Википедия
эксклюзив — I нескл. м. 1. То, что характеризуется исключительностью, является неповторимым, единственным в своём роде. 2. То, что принадлежит или предоставлено исключительно кому либо одному. II неизм. прил. 1. Исключительный, неповторимый; единственный в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Air Gear — яп. エア・ギア рус … Википедия